LDRの未読件数をステータスバーに表示して定期的に更新するuserChrome.jsスクリプトです。
中身のユーザー名を自分のものに書き換えてから使用してください。

const userName = ""; // ユーザー名

デフォルトでは30分ごとに更新するようになっています。

const reMinute = 30; // 何分毎に更新する

• LDRUnreadCounter.uc.js

環境によって描画がおかしくなってるかもしれないので、下のあたりといじると解決するかも。

clearRect(0, 0, 24, 16);//透明土台 x, y, w, h
    mozTextStyle = 24 + (unread.toString().length) * -3 + "px sans-serif";//サイズ
    textAlign = "center"; // 横位置
    textBaseline = "middle";// 縦位置
    translate(0, 14);// 移動位置x,y

参考

LDRの未読件数をステータスバーに表示するプラグイン – hogehoge : http://d.hatena.ne.jp/teramako/20080730/p1

LDRの未読数をfaviconに表示するGreasemonkeyスクリプト – 素人がプログラミングを勉強するブログ : http://d.hatena.ne.jp/javascripter/20080609/1212968037