以前からずっと書いて修正していたパッチですが、Tombloo 0.4.11(自動更新はこないので手動でアップデートしましょう)で、
はてなダイアリーのユーザー情報取得方法がスクレイピングからhttp://b.hatena.ne.jp/my.nameのAPIを利用したものに変わったので、
はてなダイアリーへのポストができるように修正しました。

rawのリンク上で右クリック、[Tombloo]-[Tomblooパッチのインストール]で簡単インストールできます。

インストールすると利用サービスにはてなダイアリーが増えていると思います。
はてなブックマークと同じくはてなにログインしてから使用します。

確かその場編集モード を使ってるとポストできないらしいので、ホントはAtomAPIでやった方がよいらしい
残骸gist: 354700 – GitHub