あいかわらず英語ができなくて、読むのは時間かければできなくはないかもしれないで、リスニングが結構厳しい感じです。

あいかわらず英語の勉強が長続きしないので、JavaScriptのついでに英語のリスニングができると良さそうかなと思ったのと、移動中に聞けるといいなと思ってちょうどいいものを探していました。

JavaScriptのPodcastサイトでJavascript Jabber - DevChat.tvというサイトでは、Podcast(音声)とTranscript(文字起こし)が一緒に公開されています。

ゲストもBrendan EichだったりReactのPete Huntだったりやたら豪華なことが多いので、内容も面白いです。

このPodcastで英語を読みながら聞くと良さそうと思って最近結構聞いています。(ただし一つ一つが長い…)

動画でもいいようなきがするのですが、ちょうどいい題材が見つからない

追記: Youtubeを字幕付きでオフラインで見るアプリは知らないですが(youtube-dlとか必要そうな気がする)、JSConf US 2015 - YouTubeは文字起こしがあり、その内容もgistにおいてあるので良さそう。

また、著内な人の講演を文字起こししてるmatthiasn/talk-transcriptsも参考になりそう。

リスニングの補助

さきほども書いてたように移動中にやりたかったので、iPhoneで聞きながら、Transcriptの文字を目で追っています。

結構わからない単語が出てくるので、Kindleみたいに選択範囲を作ると辞書引けるPDFビューアアプリが欲しかったのですが、今はBiscuit - Dictionary Appを使っています。

Biscuitは文字列をコピーすると通知センターから翻訳結果を返してくれて、またコピーした結果を記録してくれます。 (もっと良い翻訳アプリがあるといいなー)

音声と文字起こしと翻訳アプリがあると、ある程度早口でもおっていけますが、Javascript Jabberは結構一人が長くしゃべるので、集中力が必要になるのが辛い。。 (なので、音声に合わせて文字列をハイライトしてくれるPDFビューアみたいなものがあるといいな。。)

個人的には短く、交互に喋ってくれるPodcastが好きなので(全体的にPodcast1話が長すぎる)、5 Minutes of Javascriptが聴きやすくて結構好きです。

昨日、JavaScriptのPodcastを聞くと90%ぐらいの確率でスポンサーにでてくるCodeSchoolがJavaScript.comというサイトを始めました。News - JavaScript.comというコーナーで5 Minutes of Javascriptと連携していますが、5minJSにもTranscriptがついたりすると便利な気がします。

文字起こしはコストが結構ありそうなので、文字起こしスポンサーみたいのがあると面白そうとか思った。